Только для вас!

суббота, 17 апреля 2010 г.

...о той войне

Цветы
Муса  Джалиль 1943г.

На луга, на луга, на луга, детвора!
Пусть от вашего смеха, и пенья, и гама
Улыбнуться уставшие добрые мамы.
Да и вам позабыть про печали пора...
Там цветы! По раздолью лугов и полей
Разбежались цветы, убегая в овраги.
Там нарцисы, гвоздики, там алые маки -
Как похожи они на улыбки детей!
Это ветер струится - послушай, замри!
Приглядись - сколько щедрости в солнечном свете!
В пестрых шапочках пляшут цветы - это дети!
Дети матери ласковой - Нашей Земли.

Здесь когда-то легла злого ворона тень,
здесь когда-то война, как гроза, грохотала.
Сколько храбрых бойцов с поля боя не встало,
Сколько ночью пылало вокруг деревень!
В те года, в те гремучие наши года,
Шли за Родину в бой мы сквозь бури и грозы.
И остались в лугах наши горькие слезы,
И осталась в земле наша кровь навседа.
Эти слезы и кровь напоили росток,
Что над Родиной вспыхнул победным салютом,
И весна зацвела, засияла, и людям
Подарила земля свой весенний цветок.
Он проклюнулся там, где ударил снаряд,
Там, где рана чернела в заснеженном поле.
Слишком сердце земли трепетало от боли -
Оттого так цветы в тихом поле горят.

Собирай полевые цветы, детвора!
Как прекрасны они, как свежи и лучисты!
Принесем их бессмертным солдатам Отчизны.
Наступила теперь золотая пора.
Но у каждого сердце задето войной.
Вы, узнавшие взрослые наши печали,
Не забудьте: о вас, мы о вас вспоминали,
В час последний весь шар обнимая земной.
Пахнут миром цветы. Пахнут счастьем они.
И лицом зарываясь в большие букеты,
Вы вдыхайте все запахи нашей победы!
Вы живете в такие счастливые дни!
Вы и сами цветы средь полей и лесов.
Вы и сами цветы нашей Родины милой.
В каждой жилке стучат с той же прежнею силой
Капли пролитой крови погибших отцов.

Детвора, дорогие мои сорванцы,
Как же вас не любить, как же вам не девиться:
Глядя в ваши родные и ясные лица,
День грядущий увидели ваши отцы.
Так цветите, цветы! Миновала беда.
И когда-нибудь люди забудут ненастье;
В той последней войне мы сражались за счастье
И теперь вам вручаем его навсегда!

2 комментария:

  1. Со стихами татарского поэта Муса Джалиля я познакомилась где-то в пятом классе. И с тех пор они со мною. А это сихотворение, написанное им в фашисткой тюрьме Плетзенцее в 1943году, просто потрясло до глубины души. Сколько лет прошло, а я помню его и каждый раз нахожу в нем новый смысл.
    Я дарю его вам его в память о всех погибших героях на той войне!

    ОтветитьУдалить